*: avoid usage of (to|from)StdString in Qt5 (and probably Qt6 as well) these functions are only available (or even usable) if Qt and Minori were built with the *same standard headers*, which may not be the case in some circumstances. hence, we'll use our own conversion functions, which we probably should use anyway.