dep/animone: add experimental accessibility strategy
I also moved most of the functions out of util/win32.cc, because that
file is meant for things that are shared between the different functions,
and currently that is only wide string conversion helpers.