Mercurial > minori
comparison rc/locale/es.ts @ 109:79714c95a145
*: add translation files and locale files
I forgot to add these in the last commit :p
also now you have to ask cmake to update the translations
because before the ts files were not tracked (obviously)
| author | Paper <mrpapersonic@gmail.com> |
|---|---|
| date | Mon, 06 Nov 2023 01:51:44 -0500 |
| parents | |
| children | 80f49f623d30 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 108:2004b41d4a59 | 109:79714c95a145 |
|---|---|
| 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | |
| 2 <!DOCTYPE TS> | |
| 3 <TS version="2.1" language="es"> | |
| 4 <context> | |
| 5 <name>AboutWindow</name> | |
| 6 <message> | |
| 7 <location filename="../../src/gui/dialog/about.cc" line="46"/> | |
| 8 <source>About Minori</source> | |
| 9 <translation>Acerca de Minori</translation> | |
| 10 </message> | |
| 11 </context> | |
| 12 <context> | |
| 13 <name>AnimeInfoWidget</name> | |
| 14 <message> | |
| 15 <location filename="../../src/gui/widgets/anime_info.cc" line="12"/> | |
| 16 <source>Alternative titles</source> | |
| 17 <translation>Títulos alternativos</translation> | |
| 18 </message> | |
| 19 <message> | |
| 20 <location filename="../../src/gui/widgets/anime_info.cc" line="15"/> | |
| 21 <source>Details</source> | |
| 22 <translation>Información</translation> | |
| 23 </message> | |
| 24 <message> | |
| 25 <location filename="../../src/gui/widgets/anime_info.cc" line="15"/> | |
| 26 <source>Type: | |
| 27 Episodes: | |
| 28 Status: | |
| 29 Season: | |
| 30 Genres: | |
| 31 Score:</source> | |
| 32 <translation>Formato: | |
| 33 Episodios: | |
| 34 Estado: | |
| 35 Temporada: | |
| 36 Géneros: | |
| 37 Puntuación:</translation> | |
| 38 </message> | |
| 39 <message> | |
| 40 <location filename="../../src/gui/widgets/anime_info.cc" line="18"/> | |
| 41 <source>Synopsis</source> | |
| 42 <translation>Sinopsis</translation> | |
| 43 </message> | |
| 44 </context> | |
| 45 <context> | |
| 46 <name>AnimeListPage</name> | |
| 47 <message> | |
| 48 <location filename="../../src/gui/pages/anime_list.cc" line="225"/> | |
| 49 <location filename="../../src/gui/pages/anime_list.cc" line="261"/> | |
| 50 <source>Column visibility</source> | |
| 51 <translation>Visibilidad de la columna</translation> | |
| 52 </message> | |
| 53 <message> | |
| 54 <location filename="../../src/gui/pages/anime_list.cc" line="249"/> | |
| 55 <source>Reset to defaults</source> | |
| 56 <translation>Restablecer valores predeterminado</translation> | |
| 57 </message> | |
| 58 <message> | |
| 59 <location filename="../../src/gui/pages/anime_list.cc" line="278"/> | |
| 60 <source>Information</source> | |
| 61 <translation>Información</translation> | |
| 62 </message> | |
| 63 <message> | |
| 64 <location filename="../../src/gui/pages/anime_list.cc" line="289"/> | |
| 65 <source>Delete from list...</source> | |
| 66 <translation>Borrar de la lista...</translation> | |
| 67 </message> | |
| 68 </context> | |
| 69 <context> | |
| 70 <name>AnimeListPageModel</name> | |
| 71 <message> | |
| 72 <location filename="../../src/gui/pages/anime_list.cc" line="68"/> | |
| 73 <source>Anime title</source> | |
| 74 <translation>Título del anime</translation> | |
| 75 </message> | |
| 76 <message> | |
| 77 <location filename="../../src/gui/pages/anime_list.cc" line="69"/> | |
| 78 <source>Progress</source> | |
| 79 <translation>Progreso</translation> | |
| 80 </message> | |
| 81 <message> | |
| 82 <location filename="../../src/gui/pages/anime_list.cc" line="70"/> | |
| 83 <source>Episodes</source> | |
| 84 <translation>Episodios</translation> | |
| 85 </message> | |
| 86 <message> | |
| 87 <location filename="../../src/gui/pages/anime_list.cc" line="71"/> | |
| 88 <source>Type</source> | |
| 89 <translation>Formato</translation> | |
| 90 </message> | |
| 91 <message> | |
| 92 <location filename="../../src/gui/pages/anime_list.cc" line="72"/> | |
| 93 <source>Score</source> | |
| 94 <translation>Puntuación</translation> | |
| 95 </message> | |
| 96 <message> | |
| 97 <location filename="../../src/gui/pages/anime_list.cc" line="73"/> | |
| 98 <source>Season</source> | |
| 99 <translation>Temporada</translation> | |
| 100 </message> | |
| 101 <message> | |
| 102 <location filename="../../src/gui/pages/anime_list.cc" line="74"/> | |
| 103 <source>Date started</source> | |
| 104 <translation>Fecha de inicio</translation> | |
| 105 </message> | |
| 106 <message> | |
| 107 <location filename="../../src/gui/pages/anime_list.cc" line="75"/> | |
| 108 <source>Date completed</source> | |
| 109 <translation>Fecha de finalización</translation> | |
| 110 </message> | |
| 111 <message> | |
| 112 <location filename="../../src/gui/pages/anime_list.cc" line="76"/> | |
| 113 <source>Notes</source> | |
| 114 <translation>Notas</translation> | |
| 115 </message> | |
| 116 <message> | |
| 117 <location filename="../../src/gui/pages/anime_list.cc" line="77"/> | |
| 118 <source>Average score</source> | |
| 119 <translation>Puntuación media</translation> | |
| 120 </message> | |
| 121 <message> | |
| 122 <location filename="../../src/gui/pages/anime_list.cc" line="78"/> | |
| 123 <source>Last updated</source> | |
| 124 <translation>Última actualización</translation> | |
| 125 </message> | |
| 126 </context> | |
| 127 <context> | |
| 128 <name>InformationDialog</name> | |
| 129 <message> | |
| 130 <location filename="../../src/gui/dialog/information.cc" line="46"/> | |
| 131 <source>Anime Information</source> | |
| 132 <translation>Información sobre el anime</translation> | |
| 133 </message> | |
| 134 <message> | |
| 135 <location filename="../../src/gui/dialog/information.cc" line="98"/> | |
| 136 <source>Main information</source> | |
| 137 <translation>Información principal</translation> | |
| 138 </message> | |
| 139 <message> | |
| 140 <location filename="../../src/gui/dialog/information.cc" line="107"/> | |
| 141 <source>Anime list</source> | |
| 142 <translation>Lista de anime</translation> | |
| 143 </message> | |
| 144 <message> | |
| 145 <location filename="../../src/gui/dialog/information.cc" line="135"/> | |
| 146 <source>Episodes watched:</source> | |
| 147 <translation>Episodios vistos:</translation> | |
| 148 </message> | |
| 149 <message> | |
| 150 <location filename="../../src/gui/dialog/information.cc" line="148"/> | |
| 151 <source>Rewatching</source> | |
| 152 <translation>Volver a ver</translation> | |
| 153 </message> | |
| 154 <message> | |
| 155 <location filename="../../src/gui/dialog/information.cc" line="161"/> | |
| 156 <source>Status:</source> | |
| 157 <translation>Estado:</translation> | |
| 158 </message> | |
| 159 <message> | |
| 160 <location filename="../../src/gui/dialog/information.cc" line="180"/> | |
| 161 <source>Score:</source> | |
| 162 <translation>Puntuación:</translation> | |
| 163 </message> | |
| 164 <message> | |
| 165 <location filename="../../src/gui/dialog/information.cc" line="196"/> | |
| 166 <source>Notes:</source> | |
| 167 <translation>Notas:</translation> | |
| 168 </message> | |
| 169 <message> | |
| 170 <location filename="../../src/gui/dialog/information.cc" line="204"/> | |
| 171 <source>Enter your notes about this anime</source> | |
| 172 <translation>Introduce tus notas sobre este anime</translation> | |
| 173 </message> | |
| 174 <message> | |
| 175 <location filename="../../src/gui/dialog/information.cc" line="211"/> | |
| 176 <source>Date started:</source> | |
| 177 <translation>Fecha de inicio:</translation> | |
| 178 </message> | |
| 179 <message> | |
| 180 <location filename="../../src/gui/dialog/information.cc" line="228"/> | |
| 181 <source>Date completed:</source> | |
| 182 <translation>Fecha de finalización:</translation> | |
| 183 </message> | |
| 184 <message> | |
| 185 <location filename="../../src/gui/dialog/information.cc" line="277"/> | |
| 186 <source>My list and settings</source> | |
| 187 <translation>Mi lista y configuración</translation> | |
| 188 </message> | |
| 189 </context> | |
| 190 <context> | |
| 191 <name>MainWindow</name> | |
| 192 <message> | |
| 193 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="65"/> | |
| 194 <source>Now Playing</source> | |
| 195 <translation>Jugando ahora</translation> | |
| 196 </message> | |
| 197 <message> | |
| 198 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="67"/> | |
| 199 <source>Anime List</source> | |
| 200 <translation>Lista de anime</translation> | |
| 201 </message> | |
| 202 <message> | |
| 203 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="68"/> | |
| 204 <source>History</source> | |
| 205 <translation>Historia</translation> | |
| 206 </message> | |
| 207 <message> | |
| 208 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="69"/> | |
| 209 <source>Statistics</source> | |
| 210 <translation>Estadísticas</translation> | |
| 211 </message> | |
| 212 <message> | |
| 213 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="71"/> | |
| 214 <source>Search</source> | |
| 215 <translation>Buscar</translation> | |
| 216 </message> | |
| 217 <message> | |
| 218 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="72"/> | |
| 219 <source>Seasons</source> | |
| 220 <translation>Temporadas</translation> | |
| 221 </message> | |
| 222 <message> | |
| 223 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="73"/> | |
| 224 <source>Torrents</source> | |
| 225 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 226 </message> | |
| 227 <message> | |
| 228 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="117"/> | |
| 229 <source>&File</source> | |
| 230 <translation>&Fichero</translation> | |
| 231 </message> | |
| 232 <message> | |
| 233 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="119"/> | |
| 234 <source>&Library folders</source> | |
| 235 <translation>Directorios de la biblioteca (&L)</translation> | |
| 236 </message> | |
| 237 <message> | |
| 238 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="120"/> | |
| 239 <source>&Add new folder...</source> | |
| 240 <translation>&Añadir una nueva directorios...</translation> | |
| 241 </message> | |
| 242 <message> | |
| 243 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="122"/> | |
| 244 <source>&Scan available episodes</source> | |
| 245 <translation>E&scanear episodios disponibles</translation> | |
| 246 </message> | |
| 247 <message> | |
| 248 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="126"/> | |
| 249 <source>Play &next episode</source> | |
| 250 <translation>Ver el próximo episodio (&N)</translation> | |
| 251 </message> | |
| 252 <message> | |
| 253 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="128"/> | |
| 254 <source>Play &random episode</source> | |
| 255 <translation>Ver episodio aleato&rio</translation> | |
| 256 </message> | |
| 257 <message> | |
| 258 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="133"/> | |
| 259 <source>E&xit</source> | |
| 260 <translation>Salida (&X)</translation> | |
| 261 </message> | |
| 262 <message> | |
| 263 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="135"/> | |
| 264 <source>&Services</source> | |
| 265 <translation>&Servicios</translation> | |
| 266 </message> | |
| 267 <message> | |
| 268 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="136"/> | |
| 269 <source>Synchronize &list</source> | |
| 270 <translation>Sincronizar &lista</translation> | |
| 271 </message> | |
| 272 <message> | |
| 273 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="141"/> | |
| 274 <source>&AniList</source> | |
| 275 <translation>&AniList</translation> | |
| 276 </message> | |
| 277 <message> | |
| 278 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="142"/> | |
| 279 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="148"/> | |
| 280 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="152"/> | |
| 281 <source>Go to my &profile</source> | |
| 282 <translation>Ir a mi &perfil</translation> | |
| 283 </message> | |
| 284 <message> | |
| 285 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="143"/> | |
| 286 <source>Go to my &stats</source> | |
| 287 <translation>Ir a mis e&stadísticas</translation> | |
| 288 </message> | |
| 289 <message> | |
| 290 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="145"/> | |
| 291 <source>&Kitsu</source> | |
| 292 <translation>&Kitsu</translation> | |
| 293 </message> | |
| 294 <message> | |
| 295 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="146"/> | |
| 296 <source>Go to my &feed</source> | |
| 297 <translation>Ir a mi &feed</translation> | |
| 298 </message> | |
| 299 <message> | |
| 300 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="147"/> | |
| 301 <source>Go to my &library</source> | |
| 302 <translation>Ir a mi biblioteca (&L)</translation> | |
| 303 </message> | |
| 304 <message> | |
| 305 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="150"/> | |
| 306 <source>&MyAnimeList</source> | |
| 307 <translation>&MyAnimeList</translation> | |
| 308 </message> | |
| 309 <message> | |
| 310 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="151"/> | |
| 311 <source>Go to my p&anel</source> | |
| 312 <translation>Ir a mi p&anel</translation> | |
| 313 </message> | |
| 314 <message> | |
| 315 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="153"/> | |
| 316 <source>Go to my &history</source> | |
| 317 <translation>Ir a mi &historia</translation> | |
| 318 </message> | |
| 319 <message> | |
| 320 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="155"/> | |
| 321 <source>&Tools</source> | |
| 322 <translation>Ins&trumentos</translation> | |
| 323 </message> | |
| 324 <message> | |
| 325 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="156"/> | |
| 326 <source>&Export anime list</source> | |
| 327 <translation>&Exportar lista de anime</translation> | |
| 328 </message> | |
| 329 <message> | |
| 330 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="157"/> | |
| 331 <source>Export as &Markdown...</source> | |
| 332 <translation>Exportar como &Markdown...</translation> | |
| 333 </message> | |
| 334 <message> | |
| 335 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="158"/> | |
| 336 <source>Export as MyAnimeList &XML...</source> | |
| 337 <translation>Exportar como &XML de MyAnimeList</translation> | |
| 338 </message> | |
| 339 <message> | |
| 340 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="162"/> | |
| 341 <source>Enable anime &recognition</source> | |
| 342 <translation>Activar el &reconocimiento de anime</translation> | |
| 343 </message> | |
| 344 <message> | |
| 345 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="164"/> | |
| 346 <source>Enable auto &sharing</source> | |
| 347 <translation>Activar el uso compartido automático (&S)</translation> | |
| 348 </message> | |
| 349 <message> | |
| 350 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="166"/> | |
| 351 <source>Enable &auto synchronization</source> | |
| 352 <translation>Activar la sincronización &automática</translation> | |
| 353 </message> | |
| 354 <message> | |
| 355 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="171"/> | |
| 356 <source>&Settings</source> | |
| 357 <translation>Configuración (&S)</translation> | |
| 358 </message> | |
| 359 <message> | |
| 360 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="177"/> | |
| 361 <source>&View</source> | |
| 362 <translation>&Ver</translation> | |
| 363 </message> | |
| 364 <message> | |
| 365 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="184"/> | |
| 366 <source>&Now Playing</source> | |
| 367 <translation>Jugando ahora (&N)</translation> | |
| 368 </message> | |
| 369 <message> | |
| 370 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="188"/> | |
| 371 <source>&Anime List</source> | |
| 372 <translation>Lista de &anime</translation> | |
| 373 </message> | |
| 374 <message> | |
| 375 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="193"/> | |
| 376 <source>&History</source> | |
| 377 <translation>&Historia</translation> | |
| 378 </message> | |
| 379 <message> | |
| 380 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="197"/> | |
| 381 <source>&Statistics</source> | |
| 382 <translation>E&stadísticas</translation> | |
| 383 </message> | |
| 384 <message> | |
| 385 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="201"/> | |
| 386 <source>S&earch</source> | |
| 387 <translation>Buscar (&S)</translation> | |
| 388 </message> | |
| 389 <message> | |
| 390 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="205"/> | |
| 391 <source>Se&asons</source> | |
| 392 <translation>Tempor&adas</translation> | |
| 393 </message> | |
| 394 <message> | |
| 395 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="209"/> | |
| 396 <source>&Torrents</source> | |
| 397 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 398 </message> | |
| 399 <message> | |
| 400 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="220"/> | |
| 401 <source>Show sidebar</source> | |
| 402 <translation>Mostrar barra lateral</translation> | |
| 403 </message> | |
| 404 <message> | |
| 405 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="222"/> | |
| 406 <source>&Help</source> | |
| 407 <translation>Ayuda (&H)</translation> | |
| 408 </message> | |
| 409 <message> | |
| 410 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="223"/> | |
| 411 <source>&About Minori</source> | |
| 412 <translation>&Acerca de Minori</translation> | |
| 413 </message> | |
| 414 <message> | |
| 415 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="227"/> | |
| 416 <source>About &Qt</source> | |
| 417 <translation>Acerca de &Qt</translation> | |
| 418 </message> | |
| 419 <message> | |
| 420 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="239"/> | |
| 421 <source>&Synchronize</source> | |
| 422 <translation>&Sincronice</translation> | |
| 423 </message> | |
| 424 <message> | |
| 425 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="246"/> | |
| 426 <source>Add new folder...</source> | |
| 427 <translation>Añadir una nueva carpeta...</translation> | |
| 428 </message> | |
| 429 <message> | |
| 430 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="256"/> | |
| 431 <source>Placeholder</source> | |
| 432 <translation>Marcador de posición</translation> | |
| 433 </message> | |
| 434 <message> | |
| 435 <location filename="../../src/gui/window.cc" line="264"/> | |
| 436 <source>S&ettings</source> | |
| 437 <translation>Configuración (&S)</translation> | |
| 438 </message> | |
| 439 </context> | |
| 440 <context> | |
| 441 <name>NowPlayingPages::Default</name> | |
| 442 <message> | |
| 443 <location filename="../../src/gui/pages/now_playing.cc" line="49"/> | |
| 444 <source>Now Playing</source> | |
| 445 <translation>Jugando ahora</translation> | |
| 446 </message> | |
| 447 </context> | |
| 448 <context> | |
| 449 <name>QCoreApplication</name> | |
| 450 <message> | |
| 451 <location filename="../../src/gui/translate/anime.cc" line="10"/> | |
| 452 <source>Currently watching</source> | |
| 453 <translation>Actualmente viendo</translation> | |
| 454 </message> | |
| 455 <message> | |
| 456 <location filename="../../src/gui/translate/anime.cc" line="11"/> | |
| 457 <source>Plan to watch</source> | |
| 458 <translation>Plan para ver</translation> | |
| 459 </message> | |
| 460 <message> | |
| 461 <location filename="../../src/gui/translate/anime.cc" line="12"/> | |
| 462 <source>Completed</source> | |
| 463 <translation>Completado</translation> | |
| 464 </message> | |
| 465 <message> | |
| 466 <location filename="../../src/gui/translate/anime.cc" line="13"/> | |
| 467 <source>Dropped</source> | |
| 468 <translation>Dejado</translation> | |
| 469 </message> | |
| 470 <message> | |
| 471 <location filename="../../src/gui/translate/anime.cc" line="14"/> | |
| 472 <source>On hold</source> | |
| 473 <translation>En espera</translation> | |
| 474 </message> | |
| 475 <message> | |
| 476 <location filename="../../src/gui/translate/anime.cc" line="16"/> | |
| 477 <source>Not in list</source> | |
| 478 <translation>No en la lista</translation> | |
| 479 </message> | |
| 480 <message> | |
| 481 <location filename="../../src/gui/translate/anime.cc" line="22"/> | |
| 482 <source>TV</source> | |
| 483 <translation>TV</translation> | |
| 484 </message> | |
| 485 <message> | |
| 486 <location filename="../../src/gui/translate/anime.cc" line="23"/> | |
| 487 <source>TV short</source> | |
| 488 <translation>Corto</translation> | |
| 489 </message> | |
| 490 <message> | |
| 491 <location filename="../../src/gui/translate/anime.cc" line="24"/> | |
| 492 <source>OVA</source> | |
| 493 <translation>OVA</translation> | |
| 494 </message> | |
| 495 <message> | |
| 496 <location filename="../../src/gui/translate/anime.cc" line="25"/> | |
| 497 <source>Movie</source> | |
| 498 <translation>Película</translation> | |
| 499 </message> | |
| 500 <message> | |
| 501 <location filename="../../src/gui/translate/anime.cc" line="26"/> | |
| 502 <source>Special</source> | |
| 503 <translation>Especial</translation> | |
| 504 </message> | |
| 505 <message> | |
| 506 <location filename="../../src/gui/translate/anime.cc" line="27"/> | |
| 507 <source>ONA</source> | |
| 508 <translation>ONA</translation> | |
| 509 </message> | |
| 510 <message> | |
| 511 <location filename="../../src/gui/translate/anime.cc" line="28"/> | |
| 512 <source>Music</source> | |
| 513 <translation>Música</translation> | |
| 514 </message> | |
| 515 <message> | |
| 516 <location filename="../../src/gui/translate/anime.cc" line="30"/> | |
| 517 <location filename="../../src/gui/translate/anime.cc" line="41"/> | |
| 518 <location filename="../../src/gui/translate/anime.cc" line="53"/> | |
| 519 <source>Unknown</source> | |
| 520 <translation>Desconocido</translation> | |
| 521 </message> | |
| 522 <message> | |
| 523 <location filename="../../src/gui/translate/anime.cc" line="36"/> | |
| 524 <source>Winter</source> | |
| 525 <translation>Invierno</translation> | |
| 526 </message> | |
| 527 <message> | |
| 528 <location filename="../../src/gui/translate/anime.cc" line="37"/> | |
| 529 <source>Summer</source> | |
| 530 <translation>Verano</translation> | |
| 531 </message> | |
| 532 <message> | |
| 533 <location filename="../../src/gui/translate/anime.cc" line="38"/> | |
| 534 <source>Fall</source> | |
| 535 <translation>Otoño</translation> | |
| 536 </message> | |
| 537 <message> | |
| 538 <location filename="../../src/gui/translate/anime.cc" line="39"/> | |
| 539 <source>Spring</source> | |
| 540 <translation>Primavera</translation> | |
| 541 </message> | |
| 542 <message> | |
| 543 <location filename="../../src/gui/translate/anime.cc" line="47"/> | |
| 544 <source>Currently airing</source> | |
| 545 <translation>En emisión</translation> | |
| 546 </message> | |
| 547 <message> | |
| 548 <location filename="../../src/gui/translate/anime.cc" line="48"/> | |
| 549 <source>Finished airing</source> | |
| 550 <translation>Emisión terminada</translation> | |
| 551 </message> | |
| 552 <message> | |
| 553 <location filename="../../src/gui/translate/anime.cc" line="49"/> | |
| 554 <source>Not yet aired</source> | |
| 555 <translation>Aún no emitido</translation> | |
| 556 </message> | |
| 557 <message> | |
| 558 <location filename="../../src/gui/translate/anime.cc" line="50"/> | |
| 559 <source>Cancelled</source> | |
| 560 <translation>Cancelado</translation> | |
| 561 </message> | |
| 562 <message> | |
| 563 <location filename="../../src/gui/translate/anime.cc" line="51"/> | |
| 564 <source>On hiatus</source> | |
| 565 <translation>En pausa</translation> | |
| 566 </message> | |
| 567 <message> | |
| 568 <location filename="../../src/gui/translate/anime.cc" line="59"/> | |
| 569 <source>AniList</source> | |
| 570 <translation>AniList</translation> | |
| 571 </message> | |
| 572 <message> | |
| 573 <location filename="../../src/gui/translate/anime.cc" line="61"/> | |
| 574 <source>None</source> | |
| 575 <translation>Ninguno</translation> | |
| 576 </message> | |
| 577 <message> | |
| 578 <location filename="../../src/gui/translate/anime.cc" line="78"/> | |
| 579 <source>Native</source> | |
| 580 <translation>Nativo</translation> | |
| 581 </message> | |
| 582 <message> | |
| 583 <location filename="../../src/gui/translate/anime.cc" line="79"/> | |
| 584 <source>English</source> | |
| 585 <translation>Inglés</translation> | |
| 586 </message> | |
| 587 <message> | |
| 588 <location filename="../../src/gui/translate/anime.cc" line="81"/> | |
| 589 <source>Romaji</source> | |
| 590 <translation>Romaji</translation> | |
| 591 </message> | |
| 592 <message> | |
| 593 <location filename="../../src/gui/dialog/about.cc" line="57"/> | |
| 594 <source>Author:</source> | |
| 595 <translation>Autor:</translation> | |
| 596 </message> | |
| 597 <message> | |
| 598 <location filename="../../src/gui/dialog/about.cc" line="61"/> | |
| 599 <source>Third party components:</source> | |
| 600 <translation>Componentes de terceros:</translation> | |
| 601 </message> | |
| 602 <message> | |
| 603 <location filename="../../src/gui/dialog/about.cc" line="77"/> | |
| 604 <source>Special thanks:</source> | |
| 605 <translation>Agradecimientos especiales:</translation> | |
| 606 </message> | |
| 607 <message> | |
| 608 <location filename="../../src/gui/dialog/about.cc" line="80"/> | |
| 609 <source>for creating Taiga</source> | |
| 610 <translation>para crear Taiga</translation> | |
| 611 </message> | |
| 612 <message> | |
| 613 <location filename="../../src/gui/dialog/about.cc" line="81"/> | |
| 614 <source>and</source> | |
| 615 <translation>y</translation> | |
| 616 </message> | |
| 617 <message> | |
| 618 <location filename="../../src/gui/dialog/about.cc" line="82"/> | |
| 619 <source>for creating BreezeStyleSheets, on which the dark theme in this program is based off of</source> | |
| 620 <translation>para crear BreezeStyleSheets, en el que se basa el tema oscuro de este programa</translation> | |
| 621 </message> | |
| 622 <message> | |
| 623 <location filename="../../src/gui/dialog/about.cc" line="84"/> | |
| 624 <source>for providing some sample code for detecting dark mode on Windows and macOS</source> | |
| 625 <translation>por proporcionar algunos ejemplos de código para detectar el modo oscuro en Windows y macOS</translation> | |
| 626 </message> | |
| 627 <message> | |
| 628 <location filename="../../src/gui/dialog/about.cc" line="86"/> | |
| 629 <source>for providing information on getting open file descriptors on macOS</source> | |
| 630 <translation>para obtener información sobre descriptores de archivos abiertos en macOS</translation> | |
| 631 </message> | |
| 632 </context> | |
| 633 <context> | |
| 634 <name>SettingsDialog</name> | |
| 635 <message> | |
| 636 <location filename="../../src/gui/dialog/settings.cc" line="76"/> | |
| 637 <source>Settings</source> | |
| 638 <translation>Configuración</translation> | |
| 639 </message> | |
| 640 <message> | |
| 641 <location filename="../../src/gui/dialog/settings.cc" line="89"/> | |
| 642 <source>Services</source> | |
| 643 <translation>Servicios</translation> | |
| 644 </message> | |
| 645 <message> | |
| 646 <location filename="../../src/gui/dialog/settings.cc" line="91"/> | |
| 647 <source>Application</source> | |
| 648 <translation>Aplicación</translation> | |
| 649 </message> | |
| 650 </context> | |
| 651 <context> | |
| 652 <name>SettingsPageApplication</name> | |
| 653 <message> | |
| 654 <location filename="../../src/gui/dialog/settings/application.cc" line="25"/> | |
| 655 <source>Actions</source> | |
| 656 <translation>Acciones</translation> | |
| 657 </message> | |
| 658 <message> | |
| 659 <location filename="../../src/gui/dialog/settings/application.cc" line="33"/> | |
| 660 <source>Double click:</source> | |
| 661 <translation>Haz doble clic:</translation> | |
| 662 </message> | |
| 663 <message> | |
| 664 <location filename="../../src/gui/dialog/settings/application.cc" line="35"/> | |
| 665 <source>View anime info</source> | |
| 666 <translation>Ver información sobre el anime</translation> | |
| 667 </message> | |
| 668 <message> | |
| 669 <location filename="../../src/gui/dialog/settings/application.cc" line="48"/> | |
| 670 <source>Middle click:</source> | |
| 671 <translation>Clic central:</translation> | |
| 672 </message> | |
| 673 <message> | |
| 674 <location filename="../../src/gui/dialog/settings/application.cc" line="50"/> | |
| 675 <source>Play next episode</source> | |
| 676 <translation>Ver el próximo episodio</translation> | |
| 677 </message> | |
| 678 <message> | |
| 679 <location filename="../../src/gui/dialog/settings/application.cc" line="65"/> | |
| 680 <source>Appearance</source> | |
| 681 <translation>Apariencia</translation> | |
| 682 </message> | |
| 683 <message> | |
| 684 <location filename="../../src/gui/dialog/settings/application.cc" line="73"/> | |
| 685 <source>Title language preference:</source> | |
| 686 <translation>Preferencia lingüística del título</translation> | |
| 687 </message> | |
| 688 <message> | |
| 689 <location filename="../../src/gui/dialog/settings/application.cc" line="78"/> | |
| 690 <source>Romaji</source> | |
| 691 <translation>Romaji</translation> | |
| 692 </message> | |
| 693 <message> | |
| 694 <location filename="../../src/gui/dialog/settings/application.cc" line="79"/> | |
| 695 <source>Native</source> | |
| 696 <translation>Nativo</translation> | |
| 697 </message> | |
| 698 <message> | |
| 699 <location filename="../../src/gui/dialog/settings/application.cc" line="80"/> | |
| 700 <source>English</source> | |
| 701 <translation>Inglés</translation> | |
| 702 </message> | |
| 703 <message> | |
| 704 <location filename="../../src/gui/dialog/settings/application.cc" line="91"/> | |
| 705 <source>Application theme:</source> | |
| 706 <translation>Tema de aplicación:</translation> | |
| 707 </message> | |
| 708 <message> | |
| 709 <location filename="../../src/gui/dialog/settings/application.cc" line="97"/> | |
| 710 <source>Default</source> | |
| 711 <translation>Predeterminado</translation> | |
| 712 </message> | |
| 713 <message> | |
| 714 <location filename="../../src/gui/dialog/settings/application.cc" line="98"/> | |
| 715 <source>Light</source> | |
| 716 <translation>Luminoso</translation> | |
| 717 </message> | |
| 718 <message> | |
| 719 <location filename="../../src/gui/dialog/settings/application.cc" line="99"/> | |
| 720 <source>Dark</source> | |
| 721 <translation>Oscuro</translation> | |
| 722 </message> | |
| 723 <message> | |
| 724 <location filename="../../src/gui/dialog/settings/application.cc" line="110"/> | |
| 725 <source>Set application locale (requires restart):</source> | |
| 726 <translation>Establecer la configuración regional de la aplicación (requiere reinicio):</translation> | |
| 727 </message> | |
| 728 <message> | |
| 729 <location filename="../../src/gui/dialog/settings/application.cc" line="132"/> | |
| 730 <source>Display highlighted anime above others</source> | |
| 731 <translation>Mostrar el anime destacado por encima de los demás</translation> | |
| 732 </message> | |
| 733 <message> | |
| 734 <location filename="../../src/gui/dialog/settings/application.cc" line="142"/> | |
| 735 <source>Highlight anime if next episode is available in library folders</source> | |
| 736 <translation>Resaltar el anime si el siguiente episodio está disponible en las directorios de la biblioteca</translation> | |
| 737 </message> | |
| 738 <message> | |
| 739 <location filename="../../src/gui/dialog/settings/application.cc" line="161"/> | |
| 740 <source>Progress</source> | |
| 741 <translation>Progreso</translation> | |
| 742 </message> | |
| 743 <message> | |
| 744 <location filename="../../src/gui/dialog/settings/application.cc" line="168"/> | |
| 745 <source>Display aired episodes (estimated)</source> | |
| 746 <translation>Mostrar episodios emitidos (estimación)</translation> | |
| 747 </message> | |
| 748 <message> | |
| 749 <location filename="../../src/gui/dialog/settings/application.cc" line="176"/> | |
| 750 <source>Display available episodes in library folders</source> | |
| 751 <translation>Mostrar los episodios disponibles en las directorios de la biblioteca</translation> | |
| 752 </message> | |
| 753 <message> | |
| 754 <location filename="../../src/gui/dialog/settings/application.cc" line="202"/> | |
| 755 <source>Application</source> | |
| 756 <translation>Aplicación</translation> | |
| 757 </message> | |
| 758 <message> | |
| 759 <location filename="../../src/gui/dialog/settings/application.cc" line="210"/> | |
| 760 <source>Anime list</source> | |
| 761 <translation>Lista de anime</translation> | |
| 762 </message> | |
| 763 </context> | |
| 764 <context> | |
| 765 <name>SettingsPageServices</name> | |
| 766 <message> | |
| 767 <location filename="../../src/gui/dialog/settings/services.cc" line="21"/> | |
| 768 <source>Synchronization</source> | |
| 769 <translation>Sincronización</translation> | |
| 770 </message> | |
| 771 <message> | |
| 772 <location filename="../../src/gui/dialog/settings/services.cc" line="27"/> | |
| 773 <source>Active service and metadata provider:</source> | |
| 774 <translation>Proveedor activo de servicios y metadatos:</translation> | |
| 775 </message> | |
| 776 <message> | |
| 777 <location filename="../../src/gui/dialog/settings/services.cc" line="33"/> | |
| 778 <location filename="../../src/gui/dialog/settings/services.cc" line="124"/> | |
| 779 <source>AniList</source> | |
| 780 <translation>AniList</translation> | |
| 781 </message> | |
| 782 <message> | |
| 783 <location filename="../../src/gui/dialog/settings/services.cc" line="42"/> | |
| 784 <source>Note: Minori is unable to synchronize multiple services at the same time.</source> | |
| 785 <translation>Nota: Minori no puede sincronizar varios servicios al mismo tiempo.</translation> | |
| 786 </message> | |
| 787 <message> | |
| 788 <location filename="../../src/gui/dialog/settings/services.cc" line="63"/> | |
| 789 <source>Account</source> | |
| 790 <translation>Cuenta</translation> | |
| 791 </message> | |
| 792 <message> | |
| 793 <location filename="../../src/gui/dialog/settings/services.cc" line="69"/> | |
| 794 <source>Username: (not your email address)</source> | |
| 795 <translation>Nombre de usuario: (no su dirección de correo electrónico)</translation> | |
| 796 </message> | |
| 797 <message> | |
| 798 <location filename="../../src/gui/dialog/settings/services.cc" line="90"/> | |
| 799 <source>Authorize...</source> | |
| 800 <translation>Autoriza...</translation> | |
| 801 </message> | |
| 802 <message> | |
| 803 <location filename="../../src/gui/dialog/settings/services.cc" line="90"/> | |
| 804 <source>Re-authorize...</source> | |
| 805 <translation>Reautorizar...</translation> | |
| 806 </message> | |
| 807 <message> | |
| 808 <location filename="../../src/gui/dialog/settings/services.cc" line="99"/> | |
| 809 <source><a href="http://anilist.co/">Create a new AniList account</a></source> | |
| 810 <translation><a href="http://anilist.co/">Crear una nueva cuenta AniList</a></translation> | |
| 811 </message> | |
| 812 <message> | |
| 813 <location filename="../../src/gui/dialog/settings/services.cc" line="120"/> | |
| 814 <source>Services</source> | |
| 815 <translation>Servicios</translation> | |
| 816 </message> | |
| 817 <message> | |
| 818 <location filename="../../src/gui/dialog/settings/services.cc" line="123"/> | |
| 819 <source>Main</source> | |
| 820 <translation>Principal</translation> | |
| 821 </message> | |
| 822 </context> | |
| 823 <context> | |
| 824 <name>StatisticsPage</name> | |
| 825 <message> | |
| 826 <location filename="../../src/gui/pages/statistics.cc" line="24"/> | |
| 827 <source>Anime list</source> | |
| 828 <translation>Lista de anime</translation> | |
| 829 </message> | |
| 830 <message> | |
| 831 <location filename="../../src/gui/pages/statistics.cc" line="25"/> | |
| 832 <source>Anime count: | |
| 833 Episode count: | |
| 834 Time spent watching: | |
| 835 Time to complete: | |
| 836 Average score: | |
| 837 Score deviation:</source> | |
| 838 <translation>Recuento de animes: | |
| 839 Recuento de episodios: | |
| 840 Tiempo dedicado a ver: | |
| 841 Tiempo para completar: | |
| 842 Puntuación media: | |
| 843 Desviación de la puntuación:</translation> | |
| 844 </message> | |
| 845 <message> | |
| 846 <location filename="../../src/gui/pages/statistics.cc" line="31"/> | |
| 847 <source>Score distribution</source> | |
| 848 <translation>Distribución de la puntuación</translation> | |
| 849 </message> | |
| 850 <message> | |
| 851 <location filename="../../src/gui/pages/statistics.cc" line="51"/> | |
| 852 <source>Minori</source> | |
| 853 <translation>Minori</translation> | |
| 854 </message> | |
| 855 <message> | |
| 856 <location filename="../../src/gui/pages/statistics.cc" line="51"/> | |
| 857 <source>Uptime: | |
| 858 Requests made:</source> | |
| 859 <translation>Tiempo de actividad: | |
| 860 Peticiones realizadas:</translation> | |
| 861 </message> | |
| 862 </context> | |
| 863 </TS> |